Az Elveszett Paradicsom szerzőjének kézzel írt megjegyzéseit fedezte fel Dr. Aaron Pratt, a Texasi Egyetem egyik kurátora az 1587-es kiadású Raphael Holinshed Krónikái lapjain. A margóra írt jegyzeteket lefotózta, és elküldte Jason Scott-Warren professzornak a Cambridge-i Egyetemre, aki összehasonlította azokat Milton kézírásával, amelyek két kéziratban maradtak fenn. Pratt gyanúját a szövegekben jellegzetesen írt „e”-k keltették fel, ezek Miltonra nagyon jellemző vonalvezetésűek voltak. A Cambridge-i Egyetem visszaigazolta: a felfedezés szenzációszámba megy, mert azon túl, hogy a költő kézírásával készültek, sokat elárulnak Milton személyes világnézetéről és ízléséről is.

.

A könyvben a költő egy egész történetet áthúzott egyetlen lendületes vonallal, és a lapszélen meg is indokolja, hogy sem az anekdota tartalmával, sem a stílusával nem tud azonosulni. Bár Milton közismerten a cenzúra ellenzője volt, úgy tűnik, azért mégis akadt olyan írás, ami az ő mércéje szerint is túl soknak bizonyult. Hogy ez prüdéria, vagy csak szerkesztői szemlélet – ennek eldöntése már az utókor feladata.